哈尔滨，别称“冰城”，是中国黑龙江省省会、副省级市，地处欧亚大陆桥枢纽，坐落于松花江畔，是中国东北地区政治、经济、文化中心，也是一座因中东铁路兴起、因中俄文化交融而独具魅力的边境名城。这里被誉为“东方小巴黎”“东方莫斯科”，兼具北国冰雪的壮阔与欧亚风情的浪漫，是联合国授予的“音乐之城”，更是世界知名的冰雪旅游目的地与历史文化名城。

Harbin, also known as the "Ice City", is the capital and sub-provincial city of Heilongjiang Province, China. Located at the hub of the Eurasian Continental Bridge and on the banks of the Songhua River, it is the political, economic and cultural center of Northeast China. It is also a famous border city that rose due to the construction of the Chinese Eastern Railway and flourished with the integration of Chinese and Russian cultures. Known as "Oriental Paris" and "Oriental Moscow", it combines the grandeur of northern ice and snow with the romance of Eurasian customs. It is a "City of Music" awarded by the United Nations and a world-famous ice and snow tourist destination and historical and cultural city.

哈尔滨因寒而美，因雪而名，素有“冰雪之冠”的美誉，冬季的冰雪景观堪称世界级奇观。每年举办的哈尔滨冰雪大世界，是世界上规模最大的冰雪主题乐园，采用松花江天然冰块打造，灯光与冰雪交融，宛如童话王国；太阳岛雪博会以大型雪雕艺术为核心，汇聚国内外艺术家的作品，展现雪雕艺术的极致魅力。此外，冰封的松花江、兆麟公园的冰灯展，以及众多滑雪场，共同构成了哈尔滨独一无二的冰雪体验。

Famous as the "Crown of Ice and Snow", Harbin is beautiful because of the cold and renowned for its snow, with world-class ice and snow landscapes in winter. The Harbin Ice and Snow World held every year is the largest ice and snow themed park in the world, built with natural ice blocks from the Songhua River, where lights and ice and snow blend like a fairy-tale kingdom. The Sun Island Snow Expo focuses on large-scale snow sculpture art, gathering works by artists at home and abroad to show the ultimate charm of snow sculpture art. In addition, the frozen Songhua River, the ice lantern exhibition in Zhaolin Park, and many ski resorts together constitute Harbin's unique ice and snow experience.

百年前，中东铁路的修建让哈尔滨成为多国侨民的聚居地，中俄文化、东西方文明在此交汇共生，留下了丰富的建筑与文化遗产。中央大街作为中国最长的欧洲风情步行街，两侧矗立着上百栋文艺复兴、巴洛克、新艺术主义风格的建筑，漫步街头，仿佛置身欧洲古城；始建于1907年的圣·索菲亚大教堂，是远东地区最大的东正教堂，洋葱形穹顶与红砖墙体尽显拜占庭风情，如今已成为哈尔滨的城市象征。此外，老道外中华巴洛克街区、犹太老会堂等建筑，更是见证了这座城市的多元包容。

A hundred years ago, the construction of the Chinese Eastern Railway made Harbin a gathering place for overseas Chinese from many countries. Chinese and Russian cultures, as well as Eastern and Western civilizations, converged and coexisted here, leaving rich architectural and cultural heritage. As the longest European-style pedestrian street in China, Zhongyang Street is lined with hundreds of buildings of Renaissance, Baroque and Art Nouveau styles. Walking on the street, you feel as if you are in an ancient European city. Built in 1907, Saint Sophia Cathedral is the largest Orthodox church in the Far East, with onion-shaped domes and red brick walls showing a strong Byzantine style, and it has now become a symbol of Harbin. In addition, buildings such as the Chinese Baroque Block in Laodaowai and the Old Jewish Synagogue have witnessed the diversity and inclusiveness of the city.

哈尔滨拥有深厚的音乐底蕴，是中国最早接触西方古典音乐的城市之一，被誉为“东方小维也纳”。这里有知名的哈尔滨音乐学院，培育了无数音乐人才；每年举办的哈尔滨之夏音乐会，是中国历史最悠久的夏季音乐节，吸引着国内外顶尖音乐人同台献艺。街头巷尾、公园广场，时常能听到俄罗斯民歌与手风琴演奏，音乐早已融入城市的血脉，成为哈尔滨最动人的文化名片。

Harbin has a profound musical heritage and is one of the earliest cities in China to be exposed to Western classical music, known as the "Oriental Vienna". There is the famous Harbin Conservatory of Music here, which has cultivated numerous musical talents. The Harbin Summer Music Festival held every year is the oldest summer music festival in China, attracting top musicians from home and abroad to perform on the same stage. In the streets, alleys, parks and squares, you can often hear Russian folk songs and accordion performances. Music has long been integrated into the blood of the city and become the most touching cultural card of Harbin.

哈尔滨的美食是中俄文化交融的生动体现，每一口都承载着城市的历史记忆。哈尔滨红肠将俄式工艺与本地风味相结合，蒜香浓郁、肉质紧实，是家喻户晓的特色小吃；马迭尔冰棍作为百年老店的招牌，口感醇厚，即便在零下二十度的寒冬也深受喜爱；锅包肉作为东北经典菜肴，外酥里嫩、酸甜可口，是餐桌上的必备美味；此外，列巴、俄式西餐、铁锅炖等美食，共同构成了哈尔滨独具特色的饮食文化。

Harbin's cuisine is a vivid embodiment of the integration of Chinese and Russian cultures, and every bite carries the historical memory of the city. Harbin red sausage combines Russian craftsmanship with local flavors, with a strong garlic aroma and firm meat, which is a well-known specialty snack. Madier popsicle, as the signature of a century-old store, has a mellow taste and is deeply loved even in the cold winter of minus 20 degrees Celsius. Guobaorou, as a classic Northeast Chinese dish, is crispy on the outside and tender on the inside, sweet and sour, and is a must-have delicacy on the dining table. In addition, food such as leba, Russian Western food, and iron pot stew together constitute Harbin's unique food culture.

哈尔滨，一座冰雪铸就浪漫、风情诠释多元的城市，既有北国大地的豪迈与壮阔，又有欧亚交融的温柔与精致。无论是冬日逐雪而行，感受冰雪的纯粹与激情，还是夏日漫步街巷，品味历史的厚重与风情，都能在这里找到属于自己的独特体验。

 

Harbin, a city where ice and snow forge romance and customs interpret diversity, has both the boldness and grandeur of the northern land, and the tenderness and delicacy of Eurasian integration. Whether you walk in the snow in winter to feel the purity and passion of ice and snow, or stroll through the streets and alleys in summer to taste the thickness and customs of history, you can find your own unique experience here.